Первое вычисляемое поле, назовем Визиты по источнику:

{ FIXED [Тема источника] : SUM([Количество взаимодействий]) }

Второе вычисляемое поле:

IF [Визиты по источнику] < 20000 THEN 'Other'
ELSE [Тема источника]
END

Теперь второе вычисляемое поле используй вместо "Тема источника"